The story behind Eviatar Banai's "Ad Mahar"
The story behind the song · October 16, 2026
Eviatar Banai was born in Be'er Sheva in 1973 and is known to many as a singer, musician and songwriter. He was heard a great deal in the 2000s, and "Ad Mahar" (Until Tomorrow) is one of the songs most identified with him.
Who wrote, composed and performed it
Banai wrote the words, composed the music and performed the song. It's a work born entirely with him, with no declared co-writer. In high school he studied film, and he studied piano for eight years – a background you can hear in the richness of the melodies he brings to his songs.
Before he turned to singing, after his army service he lived and worked on a kibbutz in the Golan Heights. He moved to Tel Aviv, began writing songs there, and from there the road to his music began to open.
When and how it came out
The song was released on May 24, 2009, as the second single from Banai's fourth studio album, "Laila KaYom Ya'ir", which also came out in 2009. It was recorded between 2008 and 2009, produced by Amir Tzoref, and released on the Hed Arzi label.
What the song is about
The song tells of a woman flooded with sad, frightening thoughts. It also describes walks at sunrise after a sleepless night, and fast walks in Yarkon Park meant to ease a painful tension, and in the end it touches on the hope for grace and love. Banai himself described the song in a similar way, stressing the thoughts that flood the heart and the feeling that everything is frightening and exhausting.
The title itself sounds like a small promise for the future: "until tomorrow" – fitting for a song that rests on the hope of getting through the night.
Its place in Israeli music
The song was named "Song of the Year" on Galgalatz's chart for the Hebrew year 5769, and reached number one on Reshet Gimel's weekly Hebrew chart. It's a rock song, and also one that suits gatherings around a campfire – the kind of song many people know how to sing together.
Playing the song on guitar
The song rests on a familiar chord cycle that's comfortable to play. The basic chords are:
- Dm
- F
- C
- Gm
- Bb
- Am
Some versions also have C/E, Gm7 and Bbmaj7, so start with the basic chords and add the colors later. There's also an easy version, a good starting point for anyone still practicing chord changes.
If you'd like to hear the song before you play it, listen to the original recording and notice how the melody rests on the chords. The song stays pleasant to play because its changes are simple, and it suits both players of many years and beginners.
Eviatar Banai's song: Ad Mahar – Eviatar Banai
For more songs by אביתר בנאי, try "Yafa KaLevana", "Aba" and "Yesh Li Sikui" too – they also suit anyone who wants to learn his style on guitar.